Alef Beats on Oct 27 – Featuring “There Must Be Another Way” – JArts Boston Arts Matter Shabbat

Join us at the synagogue on Saturday morning, October 27, 2018, at 9:00 AM for services and then stay for the Alef Beats a cappella performance from 10:45 to 11:30 AM.  We’ll end with a festive Kiddush/social time in the vestry/lower level.  All are welcome.  Of course, it’s Shabbat, there is no charge.  We’re part of Greater Boston JArts Arts Matter Shabbat programming.  More here.

Coming from Brown/RISD Hillel, the Alef Beats perform for us every couple of years and it’s always great to have their musical presence and energy enliven our community.  Learn more about them by clicking here.  Their repertoire contains some contemporary Israeli songs in Hebrew, a Yiddish classic or two and some recent American offerings.

One featured song for this visit by the Alef Beats is “There Must Be Another Way” which was the Israeli entry to the 2009 Eurovision music contest with Israeli musical artists Noa (Jewish) and Mira Awad (Muslim).  The lyrics are in Hebrew, Arabic and English (English translation below the video).

 

 

The lyrics “speak” for themselves:

There Must Be Another Way

There must be another
Must be another way

Your eyes, sister
Say all that my heart desires
So far, we’ve gone
A long way, a very difficult way, hand in hand

And the tears fall, pour in vain
A pain with no name
We wait
Only for the next day to come

There must be another way
There must be another way

Your eyes say
A day will come and all fear will disappear
In your eyes a determination
That there is a possibility
To carry on the way
As long as it may take

For there is no single address for sorrow
I call out to the plains
To the stubborn heavens

There must be another way
There must be another way
There must be another
Must be another way

We will go a long way
A very difficult way
Together to the light
Your eyes say
All fear will disappear

And when I cry, I cry for both of us
My pain has no name
And when I cry, I cry
To the merciless sky and say
There must be another way

And the tears fall, pour in vain
A pain with no name
We wait
Only for the day to come

There must be another way
There must be another way
There must be another
Must be another way

Jewish Music Roundup – Today’s Find – 9/28/2018

Sweet song by Jane Bordeaux. Part of the ongoing project to document popular Israeli music of many varieties across the 70 years since the founding of the State of Israel in May 1948.  An approximate Hebrew-to-English translation from Google Translate appears below the video, with some emendations to render the ideas understandably.

 

 

If there is somewhere far away
A small quiet oasis
Even a veranda of wood
And she was busy there.

La la la…

If there is somewhere far away,
And even if there are thousands of horses,
Grandmother to her granddaughter
We will sing a song louder than their thundering noise.

La la la…

Because then I’ll fly there
One evening
And we’ll be together again
Counting the stars

 

Yom HaZikaron /יום הזכרון

The day before Yom HaAtzma’ut – Israeli Independence Day – is Yom HaZikaron – Israeli Remembrance Day. The Knesset (parliament) in Israel officially designated this as “Remembrance Day for Fallen Soldiers and Victims of Terrorism.”

In 2016, Yom HaZikaron begins at sunset on Tuesday May 10th.

Appropriate observances include relevant readings during services and study of Israel’s history and the sacrifices made by so many. One might light a Yahrzeit candle, recite El Maleh Rahamim and also, with a Minyan, Mourner’s Kaddish.

The highlighted terms above include links to www.myjewishlearning.com – a great site for information about all facets of Jewish life, religion, peoplehood, history and Israel.

Here from 2015 is a poignant, personal teaching about Yom HaZikaron.

Population: Annual Survey Israel Bureau of Statistics

Just the Facts Ma’am

The Israeli Bureau of Statistics published its annual population survey just before Rosh Hashanah last week. Read all about it here.  Why?

To acquire perspective and to remain informed. News from Israel comes at us “fast and furious” especially when tensions in the area rise. Basic facts can come in handy.

May we see peace in Israel and around the world in our own day – and soon.

May you be inscribed and sealed for a good year.

L’shanah tovah t’kateivu v’tichateimu

לשנה טובה תכתבו ותכתמו